Bhagavad Gita 6.19यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता।योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः ॥
yathā dīpo nivāta-stho neṅgate sopamā smṛitā
yogino yata-chittasya yuñjato yogam ātmanaḥ
Sanskrit recitation
Practice sitting with the mind · 6.10–6.28 · Teaching
Translation
As a lamp placed in a windless spot does not flicker, so is the Yogi of a controlled mind, who practices Yoga in the Self, compared.
Hindi translation
जैसे स्पन्दनरहित वायुके स्थानमें स्थित दीपककी लौ चेष्टारहित हो जाती है, योगका अभ्यास करते हुए वश में किए हुए चित्तवाले योगीके चित्तकी वैसी ही उपमा कही गयी है।
Meaning
This is a beautiful simile. Yogins quote this simile very often when they talk of concentration or steadiness or onepointedness of the mind. A steady mind will serve as a powerful searchlight to find out the hidden spiritual treasures of the Self.
After Swami Sivananda
Practice sitting with the mind· 6.10–6.28→
Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.
- 6.10Let the yogi constantly strive to keep the mind steady, remaining in solitude, alone, with…
- 6.11In a clean spot, having established a firm seat of his own, neither too high nor too low,…
- 6.12There, having made the mind one-pointed, with the actions of the mind and senses…
- 6.13Let him firmly hold his body, head, and neck erect and still, gazing at the tip of his…
- 6.14Serene-minded, fearless, firm in the vow of a Brahmachari, having controlled their mind,…
- 6.15Thus, always keeping the mind balanced, the yogi, with the mind controlled, attains the…
- 6.16Verily, Yoga is not possible for him who eats too much, nor for him who does not eat at…
- 6.17Yoga becomes the destroyer of pain for him who is moderate in eating and recreation (such…
- 6.18When the perfectly controlled mind rests in the Self alone, free from longing for any of…
6.19As a lamp placed in a windless spot does not flicker, so is the Yogi of a controlled mind,…
- 6.20When the mind, restrained by the practice of yoga, attains quietude, and when one sees the…
- 6.21When he (the Yogi) feels that infinite bliss which can be grasped by the pure intellect…
- 6.22Having obtained it, he thinks there is no other gain superior to it; established in it, he…
- 6.23Let this be known by the name of Yoga, the severance from union with pain. This Yoga…
- 6.24Abandoning unreservedly all desires born of Sankalpa (thought and imagination) and…
- 6.25Little by little, let him attain steadiness of the intellect by holding it firmly; having…
- 6.26From whatever cause the restless and unsteady mind wanders away, let him restrain it from…
- 6.27Supreme Bliss indeed comes to this Yogi whose mind is made peaceful, whose passion is…
- 6.28The yogi, always engaging the mind thus (in the practice of yoga), is freed from sins and…
Word-by-word→
- na
- does not
- sā
- this
- yogam
- in meditation
- upamā
- analogy
- yathā
- as
- dīpaḥ
- a lamp
- iṅgate
- flickers
- smṛitā
- is considered
- yoginaḥ
- of a yogi
- ātmanaḥ
- on the Supreme
- yuñjataḥ
- steadily practicing
- yata-chittasya
- whose mind is disciplined
- nivāta-sthaḥ
- in a windless place
Related verses
- 6.41Having attained to the worlds of the righteous and having dwelt there for everlasting…
- 18.42Serenity, self-restraint, austerity, purity, forgiveness, and uprightness, as well as…
- 16.19Those cruel haters, the worst among men in the world, I hurl those evil-doers into the…
- 12.16He who is free from wants, pure, expert, unconcerned, and free from pain, renouncing all…