MindKshetraby LogitsLab
← Chapter 18

Bhagavad Gita 18.69न च तस्मान्मनुष्येषु कश्िचन्मे प्रियकृत्तमः।भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥

na cha tasmān manuṣhyeṣhu kaśhchin me

priya-kṛittamaḥ bhavitā na cha me tasmād anyaḥ priyataro bhuvi

Sanskrit recitation

The teaching is sealed · 18.67–18.78 · Scene

Translation

There is no one among men who does service dearer to Me, nor shall there be anyone on earth dearer to Me than him.

Hindi translation

उसके समान मेरा अत्यन्त प्रिय कार्य करनेवाला मनुष्योंमें कोई भी नहीं है और इस भूमण्डलपर उसके समान मेरा दूसरा कोई प्रियतर होगा भी नहीं।

Meaning

He who hands down this Gita to My devotees does immense service to Me. He is very dear to Me. There is none in the present generation who des dearer service to Me, nor shall there be in future also in this world.Bhuvi On earth in this world.

After Swami Sivananda

The teaching is sealed· 18.67–18.78→

Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.

Word-by-word→
me
to me
na
never
cha
and
bhuvi
on this earth
anyaḥ
another
tasmāt
than them
bhavitā
will be
kaśhchit
anyone
priya-taraḥ
dearer
manuṣhyeṣhu
amongst human beings
priya-kṛit-tamaḥ
more dear

Related verses

Your reflection

Sign in to save reflections.

Sign in