Bhagavad Gita 18.77तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः।विस्मयो मे महान् राजन् हृष्यामि च पुनः पुनः ॥
tach cha sansmṛitya saṁsmṛitya rūpam aty-adbhutaṁ
hareḥ vismayo ye mahān rājan hṛiṣhyāmi cha punaḥ punaḥ
Sanskrit recitation
The teaching is sealed · 18.67–18.78 · Scene
Translation
And, remembering again and again that most wonderful form of Hari, I am filled with great wonder, O King; and I rejoice again and again.
Hindi translation
हे राजन् ! भगवान् श्रीकृष्णके उस अत्यन्त अद्भुत विराट्रूपको याद कर-करके मेरेको बड़ा भारी आश्चर्य हो रहा है और मैं बार-बार हर्षित हो रहा हूँ।
Meaning
Form The Cosmic Form. (Cf.XI)
After Swami Sivananda
The teaching is sealed· 18.67–18.78→
Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.
- 18.67Never speak this to one who is devoid of austerities or devotion, who does not render…
- 18.68He who, with supreme devotion to Me, teaches this supreme secret to My devotees, shall…
- 18.69There is no one among men who does service dearer to Me, nor shall there be anyone on…
- 18.70And he who studies this sacred dialogue of ours, by him I shall have been worshipped…
- 18.71Also, the man who hears this, full of faith and free from malice, shall attain to the…
- 18.72Has this been heard, O Arjuna, with one-pointed focus? Has the delusion of your ignorance…
- 18.73Arjuna said, "My delusion has been destroyed, for I have gained my knowledge (memory)…
- 18.74Sanjaya said, Thus, I have heard this wonderful dialogue between Krishna and the…
- 18.75Through the grace of Vyasa, I have heard this supreme and most secret Yoga, directly from…
- 18.76O King, remembering this wonderful and holy dialogue between Krishna and Arjuna, I…
18.77And, remembering again and again that most wonderful form of Hari, I am filled with great…
- 18.78Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is;…
Word-by-word→
- me
- my
- ati
- most
- cha
- and
- tat
- that
- mahān
- great
- rājan
- King
- rūpam
- cosmic form
- hareḥ
- of Lord Krishna
- adbhutam
- wonderful
- vismayaḥ
- astonishment
- hṛiṣhyāmi
- I am thrilled with joy
- punaḥ punaḥ
- over and over again
- sansmṛitya saṁsmṛitya
- remembering repeatedly
Read this when you feel
Related verses
- 18.64Hear again My supreme word, most secret of all; for you are dearly beloved of Me, I will…
- 4.35Knowing that thou shalt not, O Arjuna, again be deluded like this; and by that thou shalt…
- 3.24These worlds would perish if I did not perform action; I would be the author of confusion…
- 17.11That sacrifice which is offered by men without desire for reward, as enjoined by the…