Bhagavad Gita 18.56सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः।मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् ॥
sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo mad-vyapāśhrayaḥ
mat-prasādād avāpnoti śhāśhvataṁ padam avyayam
Sanskrit recitation
Surrender the weight · 18.56–18.66 · Teaching
Translation
Having taken refuge in Me and doing all actions, by My grace he obtains the eternal, indestructible state of being.
Hindi translation
मेरा आश्रय लेनेवाला भक्त सदा सब कर्म करता हुआ भी मेरी कृपासे शाश्वत अविनाशी पदको प्राप्त हो जाता है।
Meaning
Worshipping Me with the flowers of his good actions he reaches the imperishable Brahmic seat of ineffable splendour through My grace. He attains union with Me and enjoys the supreme bliss. If by chance he commits some prohibited actions, still, as in the Ganga (Indias most holy river) the waters of the drains and roads find union, so My devotee, becoming united with Me, is unaffected by these prohibited actions.Worship of the Lord through ones duties purifies the heart of the aspirant and prepares him for the devotion to knowledge which eventually leads him to the attainment of Selfrealisation. The Yoga of Devotion is eulogised here.All actions Good actions and even the prohibited actions. He who takes shelter in Me, Vaasudeva, the Lord, with his whole self centred in Me attains the eternal abode of Vishnu, by the grace of the Lord.
After Swami Sivananda
Surrender the weight· 18.56–18.66→
Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.
18.56Having taken refuge in Me and doing all actions, by My grace he obtains the eternal,…
- 18.57Mentally renouncing all actions in Me, having Me as the highest goal, and resorting to the…
- 18.58Fixing your mind on Me, you shall, by My grace, overcome all obstacles; but if you will…
- 18.59If, filled with egoism, thou thinkest, "I will not fight," then thy resolve is vain;…
- 18.60O Arjuna, bound by your own Karma (action) born of your own nature, that which from…
- 18.61The Lord dwells in the hearts of all beings, O Arjuna, causing all beings, by His illusory…
- 18.62Fly to Him for refuge with all your being, O Arjuna; by His grace you will obtain supreme…
- 18.63Thus, wisdom more secret than secrecy itself has been declared to you by me. Reflect on it…
- 18.64Hear again My supreme word, most secret of all; for you are dearly beloved of Me, I will…
- 18.65Fix your mind on Me, be devoted to Me, sacrifice to Me, bow down to Me. You will come to…
- 18.66Abandon all duties and take refuge in Me alone; I will liberate you from all sins; do not…
Word-by-word→
- api
- though
- padam
- abode
- sadā
- always
- sarva
- all
- avyayam
- imperishable
- avāpnoti
- attain
- karmāṇi
- actions
- kurvāṇaḥ
- performing
- śhāśhvatam
- the eternal
- mat-prasādāt
- by my grace
- mat-vyapāśhrayaḥ
- take full refuge in me
Read this when you feel
Related verses
- 9.2This is the royal science, the royal secret, the supreme purifier, realizable by direct…
- 8.6Whoever at the end leaves the body, thinking of any being, to that being only does he go,…
- 11.40Salutations to You in front and behind! Salutations to You on every side! O All! You,…
- 7.25I am not manifest to all, veiled as I am by the Yoga-Maya. This deluded world does not…