Bhagavad Gita 9.2राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम्।प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ॥
rāja-vidyā rāja-guhyaṁ pavitram idam uttamam
pratyakṣhāvagamaṁ dharmyaṁ su-sukhaṁ kartum avyayam
Sanskrit recitation
A royal secret, simply held · 9.1–9.10 · Teaching
Translation
This is the royal science, the royal secret, the supreme purifier, realizable by direct intuitive knowledge, according to righteousness, very easy to perform and imperishable.
Hindi translation
यह सम्पूर्ण विद्याओंका और सम्पूर्ण गोपनीयोंका राजा है। यह अति पवित्र तथा अतिश्रेष्ठ है और इसका फल भी प्रत्यक्ष है। यह धर्ममय है, अविनाशी है और करनेमें बहुत सुगम है अर्थात् इसको प्राप्त करना बहुत सुगम है।
Meaning
In this verse Lord Krishna eulogies the knowledge of Brahman very highly in order to create a great interest in the spiritual aspirants for attaining It quickly.There is neither blind faith nor faithmongering in this royal science. The truth, the sovereign,secret (the Self or the Absolute) can be directly realised by intuition or immediate perception. The science of the Absolute is the most splendid of all sciences. It is the science of sciences. Of sciences the highest, of secrets the most profoun, of purifiers the supreme is this. The knowledge of Brahman is the best purifier. It reduces the roots of all Karmas and all the Karmas themselves which have been stored up in the course of many thousands of births, into ashes in the twinkling of an eye. It destroys Avidya along with its effects. An expiatory act (Prayaschitta) cannot destroy all sins. It removes the effect of a single sin, only to some extent. Even if it is removed the effect of that sin remains in a subtle state in the mind and forces him to do sinful acts in his next birth. But the knowledge of the Self destroys quickly all the sins in their gross and subtle states that are accumulated in the course of several thousands of births along with Avidya, their cause. That is the reason why it is a supreme purifier. The causal body of the Jiva is called MulaAvidya (rootignorance)
After Swami Sivananda
A royal secret, simply held· 9.1–9.10→
Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.
- 9.1The Blessed Lord said, "I shall now declare to thee, who does not cavil, the greatest…
9.2This is the royal science, the royal secret, the supreme purifier, realizable by direct…
- 9.3Those who have no faith in this Dharma, O Parantapa, return to the path of this world…
- 9.4All of this world is pervaded by Me in My unmanifest aspect; all beings exist within Me,…
- 9.5Nor do beings exist in Me (in reality); behold, My divine Yoga, which supports all beings,…
- 9.6As the mighty wind, moving everywhere, always rests in the ether, so too, know that all…
- 9.7All beings, O Arjuna, go into My Nature at the end of a Kalpa; I send them forth again at…
- 9.8Animating My Nature, I again and again send forth all this multitude of beings, helpless…
- 9.9These acts do not bind Me, O Arjuna, sitting as one indifferent, unattached to those acts.
- 9.10Under Me, as supervisor, Nature produces the moving and the unmoving; therefore, O Arjuna,…
Word-by-word→
- idam
- this
- kartum
- to practice
- avyayam
- everlasting
- uttamam
- highest
- avagamam
- directly realizable
- dharmyam
- virtuous
- pavitram
- pure
- su-sukham
- easy
- pratyakṣha
- directly perceptible
- rāja-guhyam
- the most profound secret
- rāja-vidyā
- the king of sciences
Read this when you feel
Related verses
- 18.50Learn from Me, O Arjuna, in brief how one who has attained perfection reaches Brahman—the…
- 9.31Soon he becomes righteous and attains eternal peace; O Arjuna, proclaim thou for certain…
- 12.20They who follow this immortal Dharma, endowed with faith and regarding Me as their supreme…
- 4.31Those who eat the remnants of the sacrifice, which are like nectar, go to the eternal…