Bhagavad Gita 16.14असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि।ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी ॥
asau mayā hataḥ śhatrur haniṣhye chāparān api
īśhvaro ’ham ahaṁ bhogī siddho ’haṁ balavān sukhī
Sanskrit recitation
When ego turns cruel · 16.6–16.16 · Teaching
Translation
"I have slain that enemy, and I shall slay others too. I am the Lord; I enjoy, I am perfect, powerful, and happy."
Hindi translation
वह शत्रु तो हमारे द्वारा मारा गया और उन दूसरे शत्रुओंको भी हम मार डालेंगे। हम सर्वसमर्थ हैं। हमारे पास भोग-सामग्री बहुत है। हम सिद्ध हैं। हम बड़े बलवान् और सुखी हैं।
Meaning
I will be the lord of all I survey. I will kill everyone who will not serve me. In fact I am the lord of all creation. I will be successful in all my undertakings. I have got plenty of landed property, cattle and immense wealth. I have got plenty of children and grandchildren. Even Indra is not eal to me. I am not an ordinary man. I am very powerful, strong, healthy and happy in every respect.In this verse there is a description of the vain imaginations of the people of demoniacal nature.
After Swami Sivananda
When ego turns cruel· 16.6–16.16→
Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.
- 16.6There are two types of beings in this world: the divine and the demoniacal. The divine has…
- 16.7The demoniacal do not know what to do and what to refrain from; they have neither purity,…
- 16.8They say, "This universe is without truth, without a moral basis, without a God, brought…
- 16.9Holding this view, these ruined souls of small intellect and fierce deeds come forth as…
- 16.10Filled with insatiable desires, full of hypocrisy, pride, and arrogance, holding evil…
- 16.11Giving themselves over to immeasurable cares that end only with death, regarding the…
- 16.12Bound by a hundred ties of hope, given over to lust and anger, they strive to obtain…
- 16.13"I have gained this today; I will fulfill this desire of mine; this is mine, and this…
16.14"I have slain that enemy, and I shall slay others too. I am the Lord; I enjoy, I am…
- 16.15"I am wealthy and born into a noble family. Who is my equal? I shall perform sacrifices,…
- 16.16Bewildered by many fancies, entangled in the snare of delusion, addicted to the…
Word-by-word→
- api
- also
- cha
- and
- aham
- I
- asau
- that
- mayā
- by me
- bhogī
- the enjoyer
- sukhī
- happy
- aparān
- others
- hataḥ
- has been destroyed
- bala-vān
- powerful
- siddhaḥ
- powerful
- haniṣhye
- I shall destroy
- śhatruḥ
- enemy
- īśhvaraḥ
- God
Related verses
- 1.37Therefore, we should not kill the sons of Dhritarashtra, our relatives; for how can we be…
- 11.33Therefore, stand up and obtain fame. Conquer the enemies and enjoy the unparalleled…
- 2.37Slain, you will obtain heaven; victorious, you will enjoy the earth; therefore, stand up,…
- 6.21When he (the Yogi) feels that infinite bliss which can be grasped by the pure intellect…