Bhagavad Gita 10.41यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा।तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसंभवम् ॥

yad yad vibhūtimat sattvaṁ śhrīmad ūrjitam eva vā

tat tad evāvagachchha tvaṁ mama tejo ’nśha-sambhavam

Sanskrit recitation

10.40 10.42

Read the reflection ↓Ask Madhav about this verse

Glory in the world you already know · 10.19–10.42 · Teaching

Translation

Whatever being there is glorious, prosperous, or powerful, know that to be a manifestation of a part of My splendor.

Hindi translation

जो-जो ऐश्वर्ययुक्त, शोभायुक्त और बलयुक्त प्राणी तथा वस्तु है, उस-उसको तुम मेरे ही तेज-(योग-) के अंशसे उत्पन्न हुई समझो।

Meaning

Any glorious or beautiful existence should be understood to be but a fragmental manifestation of Kṛṣṇa’s opulence, whether it be in the spiritual or material world. Anything extraordinarily opulent should be considered to represent Kṛṣṇa’s opulence.

After A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Glory in the world you already know· 10.19–10.42→

Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.

Word-by-word→

eva: only
vā: or
mama: my
tvam: you
anśha: a part
sattvam: being
tat tat: all that
yat yat: whatever
ūrjitam: glorious
sambhavam: born of
śhrī-mat: beautiful
avagachchha: know
vibhūtimat: opulent
tejaḥ-anśha-sambhavam: splendor

Bhagavad Gita 10.41यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा।तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसंभवम् ॥

Translation

Hindi translation

Meaning

Read this when you feel

Themes

Related verses

Your reflection