Bhagavad Gita 4.12काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः।क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥
kāṅkṣhantaḥ karmaṇāṁ siddhiṁ yajanta iha devatāḥ
kṣhipraṁ hi mānuṣhe loke siddhir bhavati karmajā
Sanskrit recitation
Wisdom that returns in every age · 4.1–4.15 · Teaching
Translation
Those who long for success in action in this world sacrifice to the gods; for success is quickly attained by men through action.
Hindi translation
कर्मोंकी सिद्धि (फल) चाहनेवाले मनुष्य देवताओंकी उपासना किया करते हैं; क्योंकि इस मनुष्यलोकमें कर्मोंसे उत्पन्न होनेवाली सिद्धि जल्दी मिल जाती है।
Meaning
It is very difficult to attain to the knowledge of the Self or Selfrealisation. It demans perfect renunciation. The aspirnat should possess the four means and many other virtues, and practise constant and intense meditaion. But worldly success can be attained quickly and easily.
After Swami Sivananda
Wisdom that returns in every age· 4.1–4.15→
Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.
- 4.1The Blessed Lord said, "I taught this imperishable Yoga to Vivasvan; he then told it to…
- 4.2This, handed down in regular succession by the royal sages, was known. This Yoga, however,…
- 4.3That same ancient yoga has been today taught to you by me, for you are my devotee and my…
- 4.4Arjuna said, "Later was Thy birth, and prior to it was the birth of Vivasvan (the Sun);…
- 4.5The Blessed Lord said, "Many births of Mine have passed, as well as of thine, O Arjuna; I…
- 4.6Though I am unborn and of imperishable nature, and though I am the Lord of all beings,…
- 4.7Whenever there is a decline of righteousness and an increase of unrighteousness, O Arjuna,…
- 4.8For the protection of the good, for the destruction of the wicked, and for the…
- 4.9He who thus knows, in their true light, My divine birth and actions, having abandoned the…
- 4.10Freed from attachment, fear, and anger, absorbed in Me, taking refuge in Me, purified by…
- 4.11In whatever way men approach Me, even so do I reward them; My path do men tread in all…
4.12Those who long for success in action in this world sacrifice to the gods; for success is…
- 4.13The fourfold caste has been created by Me according to the differentiation of Guna and…
- 4.14Actions do not taint Me, nor do I have a desire for the fruit of actions. He who knows Me…
- 4.15Having known this, the ancient seekers of freedom also performed action; therefore, do…
Word-by-word→
- hi
- certainly
- iha
- in this world
- loke
- within this world
- bhavati
- manifest
- siddhim
- success
- yajante
- worship
- karma-jā
- from material activities
- siddhiḥ
- rewarding
- devatāḥ
- the celestial gods
- kṣhipram
- quickly
- mānuṣhe
- in human society
- karmaṇām
- material activities
- kāṅkṣhantaḥ
- desiring
Read this when you feel
Related verses
- 4.35Knowing that thou shalt not, O Arjuna, again be deluded like this; and by that thou shalt…
- 15.4Then, that goal should be sought for, to which, having gone, none returns again. I seek…
- 14.1The Blessed Lord said, "I will again declare to thee that supreme knowledge, the best of…
- 10.38Of those who punish, I am the scepter; among those who seek victory, I am statesmanship;…