Bhagavad Gita 14.14यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत्।तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते ॥

yadā sattve pravṛiddhe tu pralayaṁ yāti

deha-bhṛit tadottama-vidāṁ lokān amalān pratipadyate

Sanskrit recitation

Three moods of nature · 14.1–14.18 · Teaching

Translation

If the embodied one meets death when Sattva is predominant, then they attain the spotless worlds of the knowers of the Highest.

जिस समय सत्त्वगुण बढ़ा हो, उस समय यदि देहधारी मनुष्य मर जाता है, तो वह,उत्तमवेत्ताओंके निर्मल लोकोंमें जाता है।

Lokan Amalan Sptless worlds Brahmaloka and the like where Rajas and Tamas never predominate.The Highest Deities such as Hiranyagarbha.

After Swami Sivananda

Three moods of nature· 14.1–14.18→

Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.

Word-by-word→