Bhagavad Gita 13.1अर्जुन उवाच प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च।एतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ॥
arjuna uvācha prakṛitiṁ puruṣhaṁ chaiva kṣhetraṁ
kṣhetra-jñam eva cha etad veditum ichchhāmi jñānaṁ jñeyaṁ cha keśhava
Sanskrit recitation
The field and the knower · 13.1–13.18 · Teaching
Translation
Arjuna said, "I wish to learn about Nature and the Spirit, the field and the knower of the field, knowledge and that which ought to be known, O Kesava."
Hindi translation
No Translation
Meaning
In some of the books you will not find this verse. If you include this verse also, the number of verses of the Bhagavad Gita will come to 701. Some commentators look upon this verse as an interpolation.We have come to the beginning of the third section of the Gita. Essentially the same knowledge is taught in this section but there are more details.This discourse on Kshetra (matter) is commenced with a view to determine the essential nature of the possessor of the two Prakritis (Natures), the lower and the higher, described in chapter VII, verses 4 and 5.In the previous discourse a description of the devotee who is dear to the Lord is given from verse 13 to the end. Now the question arises What sort of knowledge of Truth should he possess The answer is given in this discourse.Nature is composed of the three alities. It transforms itself into the body, senses and the sensual objects to serve the two purposes of the individual soul, viz., Bhoga (enjoyment) and Apavarga (liberation).The Gita is divided into three sections illustrative of the three words of the Mahavakya or Great Sentence of the Sama Veda -- TatTvamAsi (That thou art). In accordance with this view the first six chapters deal with the path of action or Karma Yoga and the nature of the thou (TvamPada). The next six chapters explain the path of devotion or Bhakti Yoga and the nature of That (TatPada)
After Swami Sivananda
The field and the knower· 13.1–13.18→
Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.
13.1Arjuna said, "I wish to learn about Nature and the Spirit, the field and the knower of the…
- 13.2The Blessed Lord said, "O Arjuna, this body is called the field; he who knows it is called…
- 13.3Do thou also know Me as the knower of the field in all fields, O Arjuna. Knowledge of both…
- 13.4Hear from Me in brief what the field is, of what nature it is, what its modifications are,…
- 13.5Sages have sung in many ways, with various distinctive chants and also with suggestive…
- 13.6The great elements, egoism, intellect, and also the Unmanifested Nature, the ten senses,…
- 13.7Desire, hatred, pleasure, pain, the aggregate (body), intelligence, and fortitude—the…
- 13.8Humility, unpretentiousness, non-injury, forgiveness, uprightness, service to the teacher,…
- 13.9Indifference to the objects of the senses and also absence of egoism; perceiving the evil…
- 13.10Non-attachment, non-identification of the Self with son, wife, home, and the rest, and…
- 13.11Unswerving devotion to Me through the Yoga of non-separation, resorting to solitary…
- 13.12Constancy in Self-knowledge, the perception of the end of true knowledge—this is declared…
- 13.13I will declare that which is to be known, knowing which one attains immortality; the…
- 13.14With hands and feet everywhere, with eyes, heads, and mouths everywhere, with ears…
- 13.15Shining by the functions of all the senses, yet without being attached to them;…
- 13.16It is within and without all beings, both the unmoving and the moving; It is subtle and…
- 13.17Undivided yet, It exists as if divided in beings; It is to be known as the supporter of…
- 13.18That Light of all lights is said to be beyond darkness: knowledge, the knowable, and the…
Word-by-word→
- cha
- and
- eva
- even
- etat
- this
- jñeyam
- the goal of knowledge
- veditum
- to know
- jñānam
- knowledge
- keśhava
- Krishna, the killer of the demon named Keshi
- ichchhāmi
- I wish
- kṣhetram
- the field of activities
- puruṣham
- the enjoyer
- prakṛitim
- material nature
- kṣhetra-jñam
- the knower of the field
- arjunaḥ uvācha
- Arjun said
Related verses
- 15.1The Blessed Lord said: They (the wise) speak of the indestructible peepul tree, with its…
- 13.27Wherever a being is born, whether unmoving or moving, know thou, O best of the Bharatas…
- 5.16But to those whose ignorance is destroyed by knowledge of the Self, like the sun,…
- 2.33But if you will not fight this righteous war, then having abandoned your own duty and…