Bhagavad Gita 12.2श्री भगवानुवाचमय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते।श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मताः ॥
śhrī-bhagavān uvācha mayy āveśhya mano ye māṁ
nitya-yuktā upāsate śhraddhayā parayopetās te me yuktatamā matāḥ
Sanskrit recitation
Many paths, one devotion · 12.1–12.12 · Teaching
Translation
The Blessed Lord said, "In My opinion, those who fix their minds on Me, worship Me ever steadfastly, and are endowed with supreme faith, are the best in Yoga."
Hindi translation
मेरेमें मनको लगाकर नित्य-निरन्तर मेरेमें लगे हुए जो भक्त परम श्रद्धासे युक्त होकर मेरी उपासना करते हैं, वे मेरे मतमें सर्वश्रेष्ठ योगी हैं।
Meaning
Those devotees who fix their minds on Me in the Cosmi Form, the Supreme Lord and worship Me, ever harmonised and with intense and supreme faith, regarding Me as the Lord of all the masters of Yoga, who are free from attachment and other evil passions -- these, in My opinion, are the best versed in Yoga.They spend their days and nights in worshipping Me. They have no other thoughts except those,of Myself. They live for Me only. Therefore it is indeed proper to say that they are the best Yogins.Are not the others, those who contemplate the imperishable, formless, attributeless, alityless Supreme Brahman, the best of Yogins Listen now to what I have to say regarding them.
After Swami Sivananda
Many paths, one devotion· 12.1–12.12→
Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.
- 12.1Arjuna said, "Which of them are better versed in Yoga—those who steadfastly worship You,…
12.2The Blessed Lord said, "In My opinion, those who fix their minds on Me, worship Me ever…
- 12.3Those who worship the imperishable, the indefinable, the unmanifest, the omnipresent, the…
- 12.4Having restrained all the senses, being even-minded everywhere, and intent on the welfare…
- 12.5Greater is their trouble whose minds are set on the unmanifested, for the goal of the…
- 12.6But to those who worship Me, renouncing all actions in Me, regarding Me as the supreme…
- 12.7To those whose minds are set on Me, O Arjuna, verily I soon become the savior out of the…
- 12.8Fix your mind on Me, and your intellect in Me. Then you will certainly live in Me alone…
- 12.9If you are unable to fix your mind steadily on Me, then seek to reach Me through the yoga…
- 12.10If you are unable to practice even this Abhyasa Yoga, be intent on doing actions for My…
- 12.11If you are unable to do even this, then, resort to union with Me and renounce the fruits…
- 12.12Better indeed is knowledge than practice; better than knowledge is meditation; better than…
Word-by-word→
- me
- by me
- te
- they
- ye
- those
- mayi
- on me
- mām
- me
- manaḥ
- the mind
- parayā
- best
- matāḥ
- I consider
- upāsate
- worship
- upetāḥ
- endowed
- āveśhya
- fix
- śhraddhayā
- with faith
- yukta-tamāḥ
- situated highest in Yog
- nitya yuktāḥ
- always engaged
- śhrī-bhagavān uvācha
- the Blessed Lord said
Related verses
- 7.1The Blessed Lord said, "O Arjuna, hear how you shall, without doubt, know Me fully, with…
- 4.3That same ancient yoga has been today taught to you by me, for you are my devotee and my…
- 18.65Fix your mind on Me, be devoted to Me, sacrifice to Me, bow down to Me. You will come to…
- 9.12They are possessed of the deceitful nature of demons and undivine beings, filled with vain…