Bhagavad Gita 10.13आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा।असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥
āhus tvām ṛiṣhayaḥ sarve devarṣhir nāradas
tathā asito devalo vyāsaḥ svayaṁ chaiva bravīṣhi me
Sanskrit recitation
Arjuna asks to see more · 10.12–10.18 · Scene
Translation
All the sages have thus declared Thee, as also the divine sage Narada; so also Asita, Devala, and Vyasa; and now Thou Thyself dost say so to me.
Hindi translation
।।10.12 -- 10.13।। अर्जुन बोले -- परम ब्रह्म, परम धाम और महान् पवित्र आप ही हैं। आप शाश्वत, दिव्य पुरुष, आदिदेव, अजन्मा और विभु (व्यापक) हैं -- ऐसा सब-के-सब ऋषि, देवर्षि नारद, असित, देवल तथा व्यास कहते हैं और स्वयं आप भी मेरे प्रति कहते हैं।
Meaning
Rishi is a holy sage of disciplined mind and senses.Devarshi A divine sage more highly evolved than a Rishi.
After Swami Sivananda
Arjuna asks to see more· 10.12–10.18→
Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.
- 10.12Arjuna said, "You are the Supreme Brahman, the supreme abode, the supreme purifier,…
10.13All the sages have thus declared Thee, as also the divine sage Narada; so also Asita,…
- 10.14I believe all that You have said to me to be true, O Krishna; indeed, O blessed Lord!…
- 10.15Verily, Thou Thyself knowest Thyself by Thyself, O Supreme Person, O source and Lord of…
- 10.16You should indeed tell, without reserve, of your divine glories by which you exist,…
- 10.17How shall I, ever meditating, know you, O Yogin? In what aspects or things, O blessed…
- 10.18Tell me again in detail, O Krishna, of your yogic power and glory; for I am not satiated…
Word-by-word→
- me
- to me
- cha
- and
- eva
- even
- sarve
- all
- tvām
- you
- svayam
- personally
- tathā
- also
- āhuḥ
- (they) declare
- asitaḥ
- Asit
- devalaḥ
- Deval
- vyāsaḥ
- Vyās
- bravīṣhī
- you are declaring
- ṛiṣhayaḥ
- sages
- deva-ṛiṣhiḥ-nāradaḥ
- devarṣhi Narad
Read this when you feel
Themes
Related verses
- 15.4Then, that goal should be sought for, to which, having gone, none returns again. I seek…
- 12.16He who is free from wants, pure, expert, unconcerned, and free from pain, renouncing all…
- 11.51Arjuna said, "Having seen this Thy gentle human form, O Krishna, now I am composed and…
- 18.21But that knowledge which sees in all beings various entities of distinct kinds as being…