MindKshetraby LogitsLab
← Chapter 10

Bhagavad Gita 10.13आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा।असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥

āhus tvām ṛiṣhayaḥ sarve devarṣhir nāradas

tathā asito devalo vyāsaḥ svayaṁ chaiva bravīṣhi me

Sanskrit recitation

Arjuna asks to see more · 10.12–10.18 · Scene

Translation

All the sages have thus declared Thee, as also the divine sage Narada; so also Asita, Devala, and Vyasa; and now Thou Thyself dost say so to me.

Hindi translation

।।10.12 -- 10.13।। अर्जुन बोले -- परम ब्रह्म, परम धाम और महान् पवित्र आप ही हैं। आप शाश्वत, दिव्य पुरुष, आदिदेव, अजन्मा और विभु (व्यापक) हैं -- ऐसा सब-के-सब ऋषि, देवर्षि नारद, असित, देवल तथा व्यास कहते हैं और स्वयं आप भी मेरे प्रति कहते हैं।

Meaning

Rishi is a holy sage of disciplined mind and senses.Devarshi A divine sage more highly evolved than a Rishi.

After Swami Sivananda

Arjuna asks to see more· 10.12–10.18→

Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.

Word-by-word→
me
to me
cha
and
eva
even
sarve
all
tvām
you
svayam
personally
tathā
also
āhuḥ
(they) declare
asitaḥ
Asit
devalaḥ
Deval
vyāsaḥ
Vyās
bravīṣhī
you are declaring
ṛiṣhayaḥ
sages
deva-ṛiṣhiḥ-nāradaḥ
devarṣhi Narad

Related verses

Your reflection

Sign in to save reflections.

Sign in