Bhagavad Gita 14.26मां च योऽव्यभिचारेण भक्ितयोगेन सेवते।स गुणान्समतीत्यैतान् ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
māṁ cha yo ’vyabhichāreṇa bhakti-yogena sevate
sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate
Sanskrit recitation
Rising above the gunas · 14.19–14.27 · Teaching
Translation
And he who serves Me with unwavering devotion, he, crossing beyond the dualities, is fit for becoming Brahman.
Hindi translation
जो मनुष्य अव्यभिचारी भक्तियोगके द्वारा मेरा सेवन करता है, वह इन गुणोंका अतिक्रमण करके ब्रह्मप्राप्तिका पात्र हो जाता है।
Meaning
A Sannyasi or even a Karma Yogi who serves Him (the Isvara, Narayana Who abides in the hearts of all beings) with unswerving devotion, is endowed with the knowledge of the Self. He then goes beyond the three alities and becomes fit to become Brahman, for attaining liberation or release from birth and death.He attains to the knowledge of the Self through the grace and mercy of the Lord. To these everharmonious devotees worshipping Me in love, I give the Yoga of discrimination by which they come unto Me. Out of pure compassion for them, dwelling within their Self, I destroy the ignorancorn darkness by the shining lamp of wisdom. (Chapter X. 10 and 11)Avyabhicharini Bhakti The devotee constantly meditates on the Lord. He has exclusive devotion to the Lord alone. He has no other thought save that of his Lord. His mind is filled with the thoughts of the Lord. His thoughts flow towards the Lord like the continuous flow of oil from one vessel to another. There is Sajatiya Vritti Pravaha, i.e., unbroken flow of the one thought of God. There is total abandonment of thoughts of sensual objects. Constant thinking of God is the sure means for crossing beyond the three alities of Nature.
After Swami Sivananda
Rising above the gunas· 14.19–14.27→
Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.
- 14.19When the seer beholds no agent other than the Gunas and knows that which is higher than…
- 14.20The embodied one, having crossed beyond these three Gunas from which the body is evolved,…
- 14.21Arjuna said, "What are the marks of one who has transcended the three qualities, O Lord?…
- 14.22The Blessed Lord said, "When light, activity, and delusion are present, he does not hate…
- 14.23He who, seated like one unconcerned, is not moved by the dualities, and who, knowing that…
- 14.24Who is the same in pleasure and pain, who dwells in the Self, to whom a clod of earth, a…
- 14.25Who is the same in honor and dishonor, the same to friend and foe, abandoning all…
14.26And he who serves Me with unwavering devotion, he, crossing beyond the dualities, is fit…
- 14.27For I am the abode of Brahman, the immortal, immutable, and everlasting Dharma, and…
Word-by-word→
- cha
- only
- mām
- me
- etān
- these
- saḥ
- they
- yaḥ
- who
- sevate
- serve
- kalpate
- comes to
- guṇān
- the three modes of material nature
- samatītya
- rise above
- bhakti-yogena
- through devotion
- brahma-bhūyāya
- level of Brahman
- avyabhichāreṇa
- unalloyed
Related verses
- 5.17Their intellect absorbed in That, their self being That, established in That, with That as…
- 12.6But to those who worship Me, renouncing all actions in Me, regarding Me as the supreme…
- 11.54But by single-minded devotion, I can be known, seen, and entered into in reality, O…
- 10.6The seven great sages, the ancient four, and the Manus, possessing powers like Mine (due…