MindKshetraby LogitsLab
← Chapter 11

Bhagavad Gita 11.27वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि।केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु संदृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ॥

vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti daṁṣṭrā-karālāni bhayānakāni

kecid vilagnā daśanāntareṣu sandṛśyante cūrṇitair uttamāṅgaiḥ

Sanskrit recitation

11.2611.28
Read the reflection ↓Ask Madhav about this verse

The vision that undoes the ego · 11.9–11.34 · Scene

Translation

Some hurry into Your mouths with their terrible teeth, fearful to behold. Some are found stuck in the gaps between the teeth, their heads crushed to powder.

Hindi translation

।।11.26 -- 11.27।। हमारे मुख्य योद्धाओंके सहित भीष्म, द्रोण और वह कर्ण भी आपमें प्रविष्ट हो रहे हैं। राजाओंके समुदायोंके सहित धृतराष्ट्रके वे ही सब-के-सब पुत्र आपके विकराल दाढ़ोंके कारण भयंकर मुखोंमें बड़ी तेजीसे प्रविष्ट हो रहे हैं। उनमेंसे कईएक तो चूर्ण हुए सिरोंसहित आपके दाँतोंके बीचमें फँसे हुए दीख रहे हैं।

Meaning

How do they enter into the mouth Arjuna continues

After Swami Sivananda

The vision that undoes the ego· 11.9–11.34→

Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.

Word-by-word→
te
Your
kecit
some of them
viśanti
entering
karālāni
terrible
vaktrāṇi
mouths
vilagnāḥ
being attacked
bhayānakāni
very fearful
cūrṇitaiḥ
smashed
daṁṣṭrā
teeth
sandṛśyante
being seen
tvaramāṇāḥ
fearful
daśanāntareṣu
between the teeth
uttama-aṅgaiḥ
by the head

Read this when you feel

Related verses

Your reflection

Sign in to save reflections.

Sign in