Bhagavad Gita 9.13महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः।भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ॥
mahātmānas tu māṁ pārtha daivīṁ prakṛitim
āśhritāḥ bhajantyananya-manaso jñātvā bhūtādim avyayam
Sanskrit recitation
How people reach for God · 9.11–9.25 · Teaching
Translation
But the great souls, O Arjuna, partaking of My divine nature, worship Me with a single-minded devotion, knowing Me as the imperishable source of all beings.
Hindi translation
परन्तु हे पृथानन्दन ! दैवी प्रकृतिके आश्रित अनन्यमनवाले महात्मालोग मुझे सम्पूर्ण प्राणियोंका आदि और अविनाशी समझकर मेरा भजन करते हैं।
Meaning
Jnatva Bhutadimavyayam There is another interpretation -- knowing Me to be the source or the origin of beings and imperishable.Daivim Prakritim Divine or Sattvic nature. Those who are endowed with divine nature, and who possess selfrestraint, mercy, faith, purity, etc.Mahatmanah Or, the highsouled ones are those whose pure minds have been made by Me, as My special abode. I dwell in the pure minds of the highsouled ones. They have sincere devotion to Me. Those who possess divine Sattvic nature, who are endowed with a pure mind, and who have knowledge of the Self are Mahatmas.Bhutas All living beings, as well as the five elements.
After Swami Sivananda
How people reach for God· 9.11–9.25→
Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.
- 9.11Fools disregard Me, clad in human form, not knowing My higher Being as the great Lord of…
- 9.12They are possessed of the deceitful nature of demons and undivine beings, filled with vain…
9.13But the great souls, O Arjuna, partaking of My divine nature, worship Me with a…
- 9.14Always glorifying Me, striving, firm in their vows, prostrating themselves before Me, they…
- 9.15Others also, sacrificing with the wisdom-sacrifice, worship Me, the All-Faced, as one,…
- 9.16I am Kratu; I am Yajna; I am the offering to the manes; I am the medicinal herbs and all…
- 9.17I am the father of this world, the mother, the dispenser of the fruits of actions, and the…
- 9.18I am the goal, the supporter, the Lord, the witness, the abode, the shelter, the friend,…
- 9.19As the sun, I give heat; I withhold and send forth the rain; I am immortality and also…
- 9.20The knowers of the three Vedas, the drinkers of Soma, purified of all sins, worshipping Me…
- 9.21They, having enjoyed the vast heaven, enter the world of mortals when their merit is…
- 9.22For those men who worship Me alone, thinking of no one else, for those ever-united, I…
- 9.23Even those devotees who, endowed with faith, worship other gods, worship Me alone, O…
- 9.24For I alone am the enjoyer and Lord of all sacrifices; but they do not know Me in reality,…
- 9.25The worshippers of the gods go to them; the ancestor-worshippers go to the manes; the…
Word-by-word→
- tu
- but
- mām
- me
- ādim
- the origin
- bhūta
- all creation
- avyayam
- imperishable
- pārtha
- Arjun, the son of Pritha
- bhajanti
- engage in devotion
- jñātvā
- knowing
- āśhritāḥ
- take shelter of
- ananya-manasaḥ
- with mind fixed exclusively
- mahā-ātmānaḥ
- the great souls
- daivīm prakṛitim
- divine energy
Related verses
- 8.14I am easily attainable by that ever-steadfast yogi who constantly and daily remembers me…
- 9.32For, taking refuge in Me, they who, O Arjuna, may be of a sinful birth—women, Vaisyas, and…
- 6.45But the Yogi who strives assiduously, purified of sins and perfected gradually over many…
- 4.21Without hope, controlling the mind and the self, having abandoned all covetousness, and…