Bhagavad Gita 4.28द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे।स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः ॥
dravya-yajñās tapo-yajñā yoga-yajñās tathāpare
swādhyāya-jñāna-yajñāśh cha yatayaḥ sanśhita-vratāḥ
Sanskrit recitation
Every act can be sacred · 4.24–4.33 · Teaching
Translation
Others again offer wealth, austerity, and Yoga as sacrifice, while ascetics of self-restraint and rigid vows offer the study of scriptures and knowledge as sacrifice.
Hindi translation
दूसरे कितने ही तीक्ष्ण व्रत करनेवाले प्रयत्नशील साधक द्रव्य-सम्बन्धी यज्ञ करनेवाले हैं, और कितने ही तपोयज्ञ करनेवाले हैं, और दूसरे कितने ही योगयज्ञ करनेवाले हैं, तथा कितने ही स्वाध्यायरूप ज्ञानयज्ञ करनेवाले हैं।
Meaning
Some do sacrifice by distributing their wealth to the deserving as charity some offer their Tapas (austerities) as sacrifice some practise the eight limbs of Raja Yoga, viz., Yama (the five great vows), Niyama (the canons of conduct), Asana (posture), Pranayama (restraint of breath), Pratyahara (withdrawal of the senses), Dharana (concentration), Dhyana (meditation) and Samadhi (superconscious state), and offer this Yoga as a sacrifice some study the scriptures and offer it as sacrifice.
After Swami Sivananda
Every act can be sacred· 4.24–4.33→
Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.
- 4.24Brahman is the oblation; Brahman is the melted butter (ghee); by Brahman is the oblation…
- 4.25Some yogis perform sacrifice to the gods alone; while others, who have realized the Self,…
- 4.26Some again offer the organ of hearing and other senses as a sacrifice in the fire of…
- 4.27Others again sacrifice all the functions of the senses and those of the breath (vital…
4.28Others again offer wealth, austerity, and Yoga as sacrifice, while ascetics of…
- 4.29Others offer as sacrifice the outgoing breath into the incoming, and the incoming into the…
- 4.30Others who regulate their diet offer life-breaths in each life-breath. All these are…
- 4.31Those who eat the remnants of the sacrifice, which are like nectar, go to the eternal…
- 4.32Thus, manifold sacrifices are spread out before Brahman at the face of Brahman. Know them…
- 4.33Superior is wisdom-sacrifice to the sacrifice with objects, O Parantapa (scorcher of the…
Word-by-word→
- cha
- also
- apare
- others
- tathā
- thus
- yatayaḥ
- these ascetics
- swādhyāya
- cultivating knowledge by studying the scriptures
- yoga-yajñāḥ
- performance of eight-fold path of yogic practices as sacrifice
- dravya-yajñāḥ
- offering one’s own wealth as sacrifice
- jñāna-yajñāḥ
- those offer cultivation of transcendental knowledge as sacrifice
- tapaḥ-yajñāḥ
- offering severe austerities as sacrifice
- sanśhita-vratāḥ
- observing strict vows
Related verses
- 16.13"I have gained this today; I will fulfill this desire of mine; this is mine, and this…
- 17.18The austerity that is practiced with the aim of gaining good reception, honor, and…
- 18.78Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is;…
- 4.2This, handed down in regular succession by the royal sages, was known. This Yoga, however,…