Bhagavad Gita 3.13यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः।भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ॥
yajña-śhiṣhṭāśhinaḥ santo muchyante
sarva-kilbiṣhaiḥ bhuñjate te tvaghaṁ pāpā ye pachantyātma-kāraṇāt
Sanskrit recitation
Work as offering · 3.10–3.16 · Teaching
Translation
The righteous who eat the remnants of the sacrifice are freed from all sins; but those sinful ones who cook food solely for their own sake indeed consume sin.
Hindi translation
यज्ञशेष- (योग-) का अनुभव करनेवाले श्रेष्ठ मनुष्य सम्पूर्ण पापोंसे मुक्त हो जाते हैं। परन्तु जो केवल अपने लिये ही पकाते अर्थात् सब कर्म करते हैं, वे पापीलोग तो पापका ही भक्षण करते हैं।
Meaning
Those who, after performing the five great sacrifices, eat the remnants of the food are freed from all the sins committed by these five agents of insect slaughter, viz., (1) the pestle and mortar, (2) the grinding stone, (3) the fireplace, (4) the place where the waterpot is kept, and (5) the broom. These are the five places where injury to life is daily committed. The sins are washed away by the performance of the five MahaYajnas or great sacrifices which every Dvija(twicorn or the people belonging to the first three castes in Hindu society, especially the Brahmin) ought to perform1. DevaYajna Offering sacrifices to the gods which will satisfy them,2. BrahmaYajna or RishiYajna Teaching and reciting the scriptures which will satisfy Brahman and the Rishis,3. PitriYajna Offering libations of water to ones ancestors which will satisfy the manes,4. NriYajna The feeding of the hungry and the guests, and,5. BhutaYajna The feeding of the subhuman species, such as animals, birds, etc.
After Swami Sivananda
Work as offering· 3.10–3.16→
Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.
- 3.10The Creator, having in the beginning created mankind together with sacrifice, said, "By…
- 3.11With this, nourish the gods, and may the gods nourish you; thus, nourishing each other,…
- 3.12The gods, nourished by the sacrifice, will give you the desired objects. So, he who enjoys…
3.13The righteous who eat the remnants of the sacrifice are freed from all sins; but those…
- 3.14From food come forth beings; from rain, food is produced; from sacrifice arises rain, and…
- 3.15Know that action comes from Brahma, and Brahma comes from the Imperishable. Therefore, the…
- 3.16He who does not follow the wheel thus set in motion, who is of sinful life, rejoicing in…
Word-by-word→
- te
- they
- tu
- but
- ye
- who
- agham
- sins
- sarva
- all kinds of
- pachanti
- cook (food)
- santaḥ
- saintly persons
- bhuñjate
- enjoy
- muchyante
- are released
- pāpāḥ
- sinners
- aśhinaḥ
- eaters
- kilbiṣhaiḥ
- from sins
- ātma-kāraṇāt
- for their own sake
- yajña-śhiṣhṭa
- of remnants of food offered in sacrifice
Read this when you feel
Related verses
- 9.30Even if the most sinful worships Me, with devotion to no one else, he should indeed be…
- 3.41Therefore, O best of the Bharatas, control your senses first and then kill this sinful…
- 4.36Even if thou art the most sinful of all sinners, yet thou shalt surely cross over all sins…
- 18.61The Lord dwells in the hearts of all beings, O Arjuna, causing all beings, by His illusory…